ストラスブールのフランス語通訳

フランス語通訳

BtoBとBtoCのどちらにも対応しているフランス語通訳サービスです。

ストラスブール市内やアルザス地方でのビジネス、ヒアリング、視察、工場見学などに。フランス国内出張も可能です。

分野　：　地方自治、都市計画、トラム、公共交通、ローカルデモクラシー、多文化共生、社会福祉、EUにおけるクロスボーダー・コーペレーション、食品（ワイン、フルーツブランデー、チョコレート、菓子、パン、チーズ）など。

フランスでの結婚式、公証人や役所担当者との話し合い、展示会、各種届出、裁判など、プライベートで通訳が必要な時に。

料金は、主に次の基準を考慮して設定しています:

– 時間
– 専門性
– 特別な時間帯（週末、祝日、夜）

必要な費用（交通費、宿泊費・・・）はお客様に負担していただいております。

通訳方法は「逐次通訳」です。発言者が少し話してから通訳が訳しますので、同時に話すことはありません。

メリット：対面での話し合いや少人数でのミーティングなどに適しており、いろいろな場所（工房、屋外、電車内など）で行うことができ、特別な機材を必要としません。

デメリット：通訳時間を計算に入れておく必要があります。

通訳業務が円滑に行えるよう、また、目的に合った通訳ができるよう、補足情報を提供していただくことがあります。例えば：

1. 参加者のお名前や役職

2. 状況（訪問の目的、市場開拓、ヒアリング、アフターサービスなど）

3. 特殊な用語