フランス語
法定翻訳士・通訳士

吉崎ヘルマン佳代子

各ご要望はそれぞれの内容を注意深くお伺いし、
各業務は毎回細心の注意を払って遂行します

法定翻訳士・通訳士です。
法律・ビジネス・技術分野のフランス語翻訳のことなら、何でもお気軽にご相談ください。
誠実な対応と丁寧なサービスを心がけています。

吉崎ヘルマン佳代子 Kayoko YOSHIZAKI-HERRMANN

コルマール控訴院登録日本語司法鑑定人(法定翻訳士・法定通訳士)
フランス政府公認観光ガイド(フランス観光省・文化省公認、バ・ラン県庁交付ガイドライセンス)

アルザス法定翻訳士・通訳士協会CRETA会員
アルザス公認ガイド協会AGIRA会員
ストラスブール観光局登録・公認ガイド
オベルネ観光局登録・公認ガイド

学歴
獨協大学外国語学部フランス語学科卒業
ロベール・シューマン(ストラスブール第3)大学法学部卒業(私法専攻)
同大学付属政治学院修士課程修了(労働学)
ストラスブール大学職業リサンス・ガイド専攻(Licence professionnelle Guide-conférencier)課程修了